Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Επαγγελματικές Ευκαιρίες και Διεθνείς Συναντήσεις
Η 21η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) προγραμματίζεται σε τρεις θεματικούς άξονες με τίτλους «Λογοτεχνία εν κινήσει», «Διεθνείς αγορές βιβλίου» και «Το μέλλον είναι τώρα». Αυτή η διοργάνωση έχει εξελιχθεί σε έναν διεθνώς αναγνωρίσιμο θεσμό που προσελκύει επιφανείς εκδότες και λογοτεχνικούς πράκτορες από όλο τον κόσμο, προσφέροντας παράλληλα μια σημαντική ευκαιρία για την ενίσχυση της εξωστρέφειας της ελληνικής εκδοτικής παραγωγής.
Κατά τη διάρκεια της φετινής διοργάνωσης, που θα διεξαχθεί από τις 8 έως τις 11 Μαΐου 2025, το επαγγελματικό πρόγραμμα θα φιλοξενήσει 30 συμμετοχές από επιφανείς εκδοτικούς οίκους και 19 σημαντικές χώρες, μεταξύ των οποίων οι Καναδάς, ΗΠΑ, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Ισπανία, Μεγάλη Βρετανία, Ολλανδία, Ινδία, Πολωνία, Λιθουανία, Εσθονία, Σερβία, Αργεντινή, Αίγυπτος, Τουρκία, Ρουμανία, Μπαγκλαντές και Αρμενία. Μάλιστα, η Ιταλία, τιμώμενη χώρα φέτος, θα εκπροσωπηθεί από 9 εκδότες.
Τεχνητή Νοημοσύνη και Εκδοτική Βιομηχανία
Η εξέλιξη της εκδοτικής βιομηχανίας στην Ευρώπη και παγκοσμίως, καθώς και η επίδραση της Τεχνητής Νοημοσύνης (ΤΝ) σε αυτήν, αποτελούν κεντρικά θέματα του προγράμματος. Κατά τη διάρκεια της ΔΕΒΘ, θα εξεταστούν ζητήματα σχετικά με τα audiobooks, τις λογοτεχνικές ταινίες και τα πολιτιστικά φεστιβάλ, καθώς και οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μικρές γλώσσες στη μετάφραση βιβλίων. Ιδιαίτερο βάρος θα δοθεί στην υποστήριξη της μετάφρασης και προώθησης ελληνικών βιβλίων μέσω του προγράμματος GreekLit.
Το πρόγραμμα θα διεξάγεται σε ελληνικά και αγγλικά, εξασφαλίζοντας πλήρη προσβασιμότητα σε όλους τους συμμετέχοντες. Σημαντικές προσωπικότητες του χώρου του βιβλίου, όπως ο Giovanni Hoepli, Αντιπρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης Εκδοτών, και η Sonia Draga, Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ευρωπαίων Εκδοτών, αναμένονται να συμμετάσχουν στην εκδήλωση. Επίσης, βραβευμένοι συγγραφείς με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα μοιραστούν τις εμπειρίες τους, προσφέροντας μια εμπνευσμένη προοπτική στους συμμετέχοντες.
Πλούσιο Πρόγραμμα Εκδηλώσεων και Συζητήσεων
Η πρώτη ημέρα θα ξεκινήσει με συζητήσεις σχετικά με τη σημασία των διεθνών εκθέσεων βιβλίου και την ελληνική αγορά βιβλίου. Ο Παναγιώτης Κάπος, Αντιπρόεδρος του ΕΛΙΒΙΠ, θα παρουσιάσει το πανόραμα της ελληνικής εκδοτικής βιομηχανίας, ενώ στη συνέχεια θα εξεταστεί η παγκόσμια αγορά παιδικού βιβλίου. Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει επίσης συζητήσεις για τα audiobooks στην Ελλάδα και τις εκδοτικές ανταλλαγές μεταξύ χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Σημαντικές στιγμές αναμένονται κατά τη διάρκεια των δημόσιων συζητήσεων με θεματικές όπως οι μικρές γλώσσες, η λογοτεχνική μετάφραση και η σχέση της τεχνητής νοημοσύνης με την εκδοτική διαδικασία. Ο Nadim Sadek, ιδρυτής της Shimmr AI, θα αναλύσει τις δυνατότητες και τις προκλήσεις που η ΤΝ προσφέρει στη βιομηχανία του βιβλίου, ενώ θα παρουσιαστεί και το εργαλείο LEILA που προωθεί τη σύγχρονη αραβική λογοτεχνία προς μετάφραση.
Η διοργάνωση θα κλείσει με διεξοδικές συζητήσεις που θα αναδείξουν την πολιτιστική δημιουργία και τις ανάγκες της αγοράς της νοτιοανατολικής Ευρώπης, ενώ εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν σχετικά με τη μετάφραση, το φύλο και τις πολιτισμικές ανταλλαγές.
Η ΔΕΒΘ, με την υποστήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), επιδιώκει να ανοίξει νέους διαύλους συνεργασίας μεταξύ επαγγελματιών του βιβλίου και δημιουργών, προάγοντας έτσι τις διεθνείς σχέσεις και την ανταλλαγή γνώσεων στον τομέα του πολιτισμού.