Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Το Πρόγραμμα Συμμετοχής της Ιταλίας
Το πλούσιο πρόγραμμα της παρουσίας της Ιταλίας ως τιμώμενης χώρα στην 21η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (8-11 Μαΐου) ανακοινώθηκε σε συνέντευξη Τύπου που πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα 7 Απριλίου στο Ιταλικό Ινστιτούτο στην Αθήνα. Στη συνέντευξη συμμετείχαν ο υφυπουργός Πολιτισμού Ιάσονας Φωτήλας, ο πρεσβευτής της Ιταλίας στην Αθήνα Πάολο Κούκουλι, ο πρόεδρος του ΕΛΙΒΙΠ Νίκος Μπακουνάκης και ο διευθυντής του Ιταλικού Ινστιτούτου Αθηνών Φραντσέσκο Νέρι.
Η Ιταλία θα συμμετάσχει με έναν εξαιρετικό αριθμό πάνω από 50 ομιλητές, 16 εκδότες και τρεις πρωτότυπες εκθέσεις. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στα 100 χρόνια από τη γέννηση του διακεκριμένου συγγραφέα Αντρέα Καμιλλέρι, καθώς και στην αναδρομή για τον εμβληματικό Ιταλό δημιουργό κόμικ Hugo Pratt. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εμπλουτισμένες ομιλίες και πολιτιστικά δρώμενα, επιβεβαιώνοντας το διαρκές ενδιαφέρον για συγγραφείς της γειτονικής χώρας, με αυξανόμενο αριθμό τίτλων που εκδίδονται στην Ελλάδα κάθε χρόνο.
Πολιτιστική Εγγύτητα και Συνεργασία
Η θεματολογία της συμμετοχής «Κοντινοί Ορίζοντες» υπογραμμίζει την ιστορική και πολιτισμική εγγύτητα που ενώνει τις δύο χώρες της Μεσογείου. Η παρουσία της Ιταλίας στην Έκθεση έχει ως στόχο τη δημιουργία γέφυρων διαλόγου, αλληλοκατανόησης και συνεργασίας, αφού η λογοτεχνία παρέχει την ιδανική πλατφόρμα για αυτές τις διεργασίες. Ο υφυπουργός Πολιτισμού, Ιάσονας Φωτήλας, επεσήμανε την έντονη «βαθιά φιλία» που έχει αναπτυχθεί μεταξύ των δύο λαών και την σημασία που παίζει η λογοτεχνία στην ενίσχυση αυτών των δεσμών.
Ο υφυπουργός τόνισε: «Η Ιταλία από την αρχαιότητα έχει επηρεάσει την ανθρωπότητα, καλλιεργώντας τη φιλοσοφία, το δίκαιο, την τέχνη και την αρχιτεκτονική». Υπογράμμισε τη μεταφορά της ομορφιάς και του πολιτισμού της Ιταλίας στον κόσμο.
Μια Εξαιρετική Ευκαιρία Πολιτιστικών Ανταλλαγών
Ο πρέσβης της Ιταλίας, Πάολο Κούκουλι, επισήμανε ότι η Έκθεση Βιβλίου είναι μια μοναδική ευκαιρία για την προώθηση της Ιταλίας στην Ελλάδα καινοτομεί προβάλλοντας τις πολιτιστικές ανταλλαγές που συνδέουν τις δύο χώρες. Χαρακτήρισε τη συμμετοχή σημαντικών εκδοτών ως απόδειξη του αμοιβαίου ενδιαφέροντος στα πεδία του πολιτισμού και της εκδοτικής βιομηχανίας.
Αναφερόμενος στον ΕΛΙΒΙΠ, ο πρόεδρος Νίκος Μπακουνάκης υπογράμμισε την πολυφωνική παρουσία της Ιταλίας στην Έκθεση και τη σημασία των εκδοτικών σχέσεων που αναπτύσσονται μεταξύ των δύο χωρών. Επίσης, ενημέρωσε για την πρωτοβουλία του ΕΛΙΒΙΠ για την αύξηση των ελληνικών βιβλίων που μεταφράζονται στα ιταλικά.»
Πολιτιστικό Πρόγραμμα και Συμμετοχές
Ο διευθυντής του Ιταλικού Ινστιτούτου, Φραντσέσκο Νέρι, παρουσίασε το πρόγραμμα συμμετοχής των συγγραφέων, εκδοτών και μεταφραστών στο πλαίσιο της θεματικής ενότητας «Κοντινοί Ορίζοντες». Οι θεματικές ενότητες περιλαμβάνουν «Μία κοινή ματιά», που επικεντρώνεται στη σχέση Ιταλίας και Ελλάδας, «Πέρα από τον Ορίζοντα», που περιγράφει την πορεία της ιταλικής λογοτεχνίας, και «Περιπέτειες της στεριάς και της Θάλασσας», η οποία αφιερώνεται κυρίως στην αναγνώριση των συνεισφορών του Αντρέα Καμιλλέρι και του Hugo Pratt.
Πολλοί σημαντικοί συγγραφείς θα συμμετάσχουν με τις παρεμβάσεις τους, όπως η Αντρέα Μαρκολόνγκο, η Μελάνια Ματσούκο, και ο Αντόνιο Μαντσίνι, που είναι γνωστός για τον λογοτεχνικό ήρωα «Ρόκο Σκιαβόνε». Από ελληνικής πλευράς, θα συμμετάσχουν μεταφραστές και εκδότες που θα συνομιλήσουν με τους Ιταλούς δημιουργούς, ενισχύοντας τους διαπολιτισμικούς δεσμούς.
Η Ιταλία θα έχει ένα εντυπωσιακό περίπτερο 200 τ.μ. στην Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, που θα γίνεται στο εκθεσιακό κέντρο ΔΕΘ-Helexpo. Αξιοσημείωτο είναι ότι οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν και την πλούσια γαστρονομική κληρονομιά της Ιταλίας μέσω των γευστικών προτάσεων τριών ιταλικών εστιατορίων της Θεσσαλονίκης, αναδεικνύοντας τη σημασία της γαστρονομίας στην πολιτιστική ανταλλαγή.